Subtitle dari DramaFever
[Minggu Lalu...]
[Gerobak jajanan datang ke rumah mereka!]
[Malam yang tak terlupakan dengan Nam Hee Suk.]
Minggu Lalu, para anggota Roommate dan Nam Hee Suk
menghabiskan waktu yang berharga dengan minum bersama.
Mereka minum sampai pagi.
Ini pagi yang cerah, tetapi semuanya pada masih tidur.
[Dia tidur dengan mata terbuka?]
[Pagi yang sepi dan semuanya masih tertidur.]
[Suara apa ini?]
[Jackson keluar untuk mencari sumber suara mengerikan itu.]
[Gook Ju masih pingsan di atas sofa.]
[Manusia yang membuat suara ini?]
[Tetapi, dia berhati hati agar tidak membangunkan dia.]
[Shhh... Gook Ju lagi tidur.]
[Aku ketakutan semalaman.]
[Oi berlari ke pelukan jackson.]
[Pesan SMS datang!]
[Aku ada didepan rumahmu sekarang.]
[Karena masih pagi, Aku tidak mau menekan bell pintunya.]
[Kau bisa membukakan pintunya?]
[Dan orang yang mengirim SMS adalah?]
[JYP family, Ok Taecyeon.]
Halo.
Dingin.
[Oh! Selamat datang, Taecyeon...]
- Dingin sekali. - Terima kasih mau datang, Taecyeon.
Tugas membuat sarapan hari ini giliran Jackson, Jadi dia memanggil Taecyeon untuk membantunya.
- Apa kalian pada tidur telat semalam? - Ya.
Semuanya tidur di kamarnya sendiri.
- Bangunkan Gook Ju saja. - Sekarang?
- Kita harus membuat sarapan. - Ya, ya, ya.
- Tapi bangunkan dia dulu. - Okay.
[Dia tidur di sebelah sana.]
[Dia tidak tahu apa yang sedang terjadi.]
Bangunkan dia dengan layaknya seperti malaikat.
[Apa aku bisa?]
[Dia tepat di samping Gook Ju...]
[Usap saja dia seperti ini.]
[Aku tidak bisa.]
Sepertinya dia sedang pulas.
- Apa jangan dibangunkan saja? - Tidak, bangunkan dia.
[Cepat, cepat.]
Maaf.
[Tangannya ada di bahu nya!]
Oh tuhan!
[Waktunya buat sarapan.]
Ya, Aku datang sebagai tamu.
Halo.
- Oh tuhan, kenapa aku tidur disini? - Ya.
Bukankah sebaiknya kau tidur di dalam kamarmu?
Oh tidak.
Kita tidak punya apa apa untuk mu.
Tidak, tidak apa.
Aku dengar sekarang giliran Jackson yang membuat sarapan hari ini.
- Benar. Giliranku hari ini. - Dia bertugas membuat sarapan.
Oh tuhan.
Kenapa kau sangat berbeda bila aku yang membangunkan mu?
Apa? Diamlah, bocah tengik.
Silahkan ke dalam dan tidurlah lagi.
kau saja buat sarapannya, Taecyeon dan aku akan mengobrol.
Jackson.
Agaks sedikit mirip karena ada Jackson juga disini.
Ada Jackson disini, Disana, dan disana.
[Jackson kambing.] [Jackson orang.]
Tunggu, kambing?. [Dia mungkin masih belum bangun]
Perbedaan yang sama.
- Istirahatlah dulu. - Ah, ya, ya.
Sampai nanti, Gook Ju.
Kenapa aku tidur disini?
Kau tahu mau buat apa? Aku tidak tahu mau buat sarapan apa.
- Kau punya apa? - Aku tidak tahu. Ada didalam sini.
Ada telur dan... kita bisa buat 'French Toast'.
- French toast? - Ya.
[Gook Ju datang lagi untuk mengintip.] kita bisa bangunkan mereka setelah ini.
Okay, bagus.
[Apa aku tidur lagi atau tidak?]
- Apa ada yang bisa aku bantu? - Tidak, tidak apa, tidak apa apa.
- Kau perlu bantuan? - Tidak, kita baik baik saja.
Kita ingin menggunakan kekuatan JYP kita untuk memasak.
Kau tidak akan pergi kan setelah kau selesai memasak?
- Sepertinya iya. - Dia kosong hanya di pagi hari.
[Ah... tidur atau tetap sama Ok Taecyeon?] [Itu pertanyaannya.]
- Buat dirimu merasa nyaman. - Kau ingin melihatnya yang lama?
Aku akan duduk disini.
- Apa aku mengganggu? - Tidak apa apa. Santai saja.
Kenapa dia langsung pergi setelah buat sarapan?
Kalian... pasti banyak bermain kemarin.
Sesuatu seperti ini.
Berapa berat Jackson bila dibandingkan dengan Gook Ju?
Dia 2/3 dari beratku. Jadi sekitar 65 kilogram.
Tunggu! Tidak, tidak, tidak
NG,!NG! Ulang! Tidak!
- Dari semuanya, kenapa kau pilih yang itu? - Itu ada di paling atas.
- Aku bisa beritahu kalau kau penasaran. - Tidak, tidak, tidak.
- Aku bisa beritahu kalau kau penasaran. - Dia tidak penasaran.
- Dia tidak penasaran? - Dia tidak penasaran.
Taecyeon, bahan apa yang kau butuhkan?
- Mentega? - Belum. Tidak apa apa.
[Sudah mulai memasak, tapi Gook Ju masih...]
Jam berapa kau pulang?
Aku tidak yakin.
Aku pikir mungkin setelah aku bertemu semua orang dulu.
- Benarkah? - Ya.
Semua orang masih terlelap.
Mereka tidak tahu bahwa ada Taecyeon di sini.
Oh tuhan!
[Pecahkan saja telurnya...]
Woah...
Ini berbeda, Jackson.
- Beda apanya? - Lihat, semuanya berbeda.
- Apa bedanya denganku? - Hey, apa kau lihat dia hanya pakai satu tangan?
Ok Taecyeon berbeda.
[Terlalu indah sampai tak bisa di gambarkan dengan kata kata.]
Dia cuma pecahkan telur saja.
Itu yang dia lakukan. Ada apa dengan semua ini ha?
[Berhentilah akting berlebihan!] Ini pertama kalinya aku melihat.
Lihat? Ini berbeda, berbeda, berbeda.
[Dia kenapa hari ini?] Cepat kocok telurnya.
Ini selesai dengan cepat.
Apa kita bangunkan mereka dulu?
Aku akan bangunkan mereka selagi kau memasak.
Cuma begitu?
Cuma begini lalu selesai? [Kau akan pergi setelah ini?]
- Tambah gula sedikit dan selesai. - Dan mentega juga.
- Apa ada yang lain? Seperti apa? - Ada.
- Harus dimasak dengan wajan. - wajan nya ada disana.
Ini akan selesai dengan cepat. [Kau tidak boleh pergi! Ok Taecyeon!]
Tidak apa apa kalau ada sisa, tapi bisa tidak kau mengerjakan semua ini sebelum pergi?
[Ledakan telur.] Permisi?
- Kau harus mengerjakan ini dulu sebelum pergi. - Aku ini bukan koki.
Sepertinya akan selesai dengan cepat.
Oh ini!, ada telur lagi disini.
- Kita punya telur lagi disini. - Ada banyak telur.
Kalau kita gunakan semua rotinya, sisanya pasti banyak sekali.
Kita bisa goreng saja.
Jackson, pastikan dia tetap disini. Jangan biarkan dia pergi.
[Okay.]
- Apa pakai minyak saja? - Jangan, mentega.
- Okay. - Mentega, mentega, mentega! Mentega!
Mentega, mentega, mentega! Mentega!
Ah, Aku harusnya yang memberikannya.
[Dia menatapnya diam diam.]
Kalian mirip seperti perampok di film 'Home Alone' berdua di situ.
Kau pernah nonton 'Home Alone'? Perampok di film 'Home Alone.'
[Yang pertama datang di pikiranmu ketika menyebut 'perampok' adalah.]
[Dua orang ini!]
[Hanya dengan melihat sosok nya sudah cukup untuk membuat curiga.]
[Apalagi dengan memakai topi nya.]
Aku mencoba membuat bersama Joon Hyung waktu itu tetapi hasilnya seperti bencana alam.
[Dia tiba tiba mengupas jeruk...]
- Hey... - Ya?
Terima kasih. [Kalian sedang apa?]
- Kita membuat ini sekarang. - Dia tamu kita.
Kita jangan membuat dia terus memasak sepanjang waktu.
Kau kerjakan itu dan aku akan... oh tuhan, Berbeda. ini berbeda.
- Ini berbeda, ini berbeda. - Ini berbeda.
[Gook Ju langsung suapi Taecyeon lagi dengan jeruk.]
[Mereka berdua mendadak jadi memberikan perhatian padanya.]
- Kenapa? Kenapa? Kenapa? - Awalnya, kita akan ketemuan.
Bicara apa kau?
Taecyeon bilang pada Sunny bahwa dia akan datang kan?
- Kau benar, aku bilang begitu. - Benar?
- Sebenarnya aku saat ini sedang kesepian. - Kesepian.
Mumpung lagi seperti ini, tidak bisakah kau menghubunginya?
Halo?
Taecyeon, sepertinya kau akhir akhir ini lagi kesepian
Jadi aku berpikir untuk mengenalkan mu pada seseorang.
- Datang lah kapan kapan. - Okay, hubungi aku.
- Okay. - Goodbye.
My ears a candy.
Pasti kau datang karena itu.
- Apa kalo gitu kau melupakan Kang Joon? - Who? who, who, who?
- Sepertinya dia bilang Kang Joon. - Kang siapa?
Seo Kang Joon.
Nama keluarganya Seo?
Jadi 'Kang' bukan nama marga nya dan 'Joon' bukan nama depannya?
Marga nya adalah 'Seo'? Oh tuhan, bagus sekali.
[Ini dia.] Oh terima kasih.
[Dia biasa memberi kan suapan pada Kang Joon dengan tangan montok nya...]
[Sekarang dia mengupas jeruk dengan tangan itu dan menyuapi nya pada Taecyeon...]
[Benar, Cinta harus move on.]
- Ini yang harus kau lakukan? - Yeah.
- Benarkah? - Mudah kan?
Itu kenapa aku ingin membuat ini.
[Bisa aku pergi sekarang?]
Apa ada yang lain yang bisa kau buat?
- Menurutku aku bisa buat apa saja. - Benarkah?
- Masalahnya, tadi malam.... - Ya?
- Kita minum minum. - Kau mau sup penghilang mabuk?
- Apa mau aku buatkan? - Ya!
- Maksudku... karena kau disini. - Ya, karena aku disini.
Aku bukannya mencoba menahan kau disini. Aku benar benar membutuhkannya. Tunggu.
Kau makan apa?
Apa yang bisa dimakan disini? Apa aku minta kau buat kimchi jjigae, atau...
- Apa kau punya kimchi? - Kami punya banyak kimchi.
Kan kita membuat kimchinya sendiri.
- Kau membuat kimchi sendiri? - Ya, kita buat sendiri kimchi nya.
- Aku bisa buat kimchi jjigae untukmu. - Benarkah?
Kau mau aku buatkan? Kalo gitu kita butuh nasi juga.
- Mau aku buat? - Ya. Oh yeah!
Kimchi yang di dalam tanah lebih enak.
Apa aku ambil yang itu saja?
Kau tahu... kita memendam kimchi di halaman belakang.
Itu enak sekali.
Maukah kau pergi dan mengambilnya bersama ku?
Dan sekalian aku bisa menunjukan halaman belakang kita.
[Diam.]
Kita akan kembali. Kita akan pergi mengambil kimchi.
- Dimana tutup ini? - Ah, tutupnya?
Jackson, bisa kau mencarikan tutupnya selagi kita ambil kimchi?
Okay, okay.
Menurut ku kita tidak usah mengambilnya. Ada banyak kimchi didalam kulkas.
Rasanya kurang lezat.
Kalau kimchinya tidak enak
Tidak masalah seberapa kau memasak.
Okay.
- Sampai nanti. - Okay. Jackson.
- Pastikan semuanya aman. - Kita akan kembali.
Okay. Fighting!
Seperti biasa... kalau soal cowok...
Aku harap dia bersenang senang.
- Berapa ukuran sepatumu? - Sekitar 280 milimeter.
Sebesar itu harusnya kaki laki laki.
Lelaki di keluarga ku hanya sekitar 260 millimeter atau 250 millimeter.
- Ini halaman belakang kami. - Oh ya.
- Tidak sedingin itu pagi ini. - Tidak bercanda.
- Silahkan lewat sini. - Omo.
Jaket yang bagus. Apa itu kulit palsu?
Aku tidak yakin.
Omo, lihat itu. Kimchi didalam situ.
Tuhan, semuanya membeku.
Tanganku agak pendek.
Jika tidak keberatan tolong ambilkan...
- Ambil. Tolong ambilkan. - Ya, ini beku.
Taruh disini dan kalau kau bisa ambil satu lagi ...
- Tanganmu pasti kedinginan. - Yaa... ini juga beku.
Oh tuhanku.
Ini sempurna. kau pernah lihat yang namanya kimchi basah?
Ini adalah kimchi basah.
Ini dia.
Kau mungkin tidak suka, jadi hati hati.
[Makan kimchi dengan perut kosong!]
Bagaimana?
[Ah, Asam sekali.]
- Lepasakan sarung tangannya. - Tentu.
- Tanganmu pasti kedinginan. - Ayo masuk kedalam.
- Apa tangan mu dingin - Tidak, tidak apa apa. Ayo masuk.
- Pasti dingin. Sungguh? - Tidak, tidak apa apa. Ya.
- Tanganmu pasti sangat kedinginan. - Tidak, tidak.
Kau tidak apa apa? Wow, JYP bukan main.
Apakah bos mu marah kalau kau menyentuh tangan orang?
- Tidak juga. - Sial.
- Apa kakimu kedinginan? - Kakiku kedinginan, tapi tidak apa apa.
- Kakiku dingin, tapi bisa kita masuk dulu. - Ah benarkah?
Ayo masuk. Ayo masuk.
Kau tidak nyaman bersama ku kan?
- Tidak, tidak. Tidak juga. - Iyakan?
Jackson, apa dia biasanya ceria seperti ini?
Maksudku, kalau kau tidak merasa nyaman...
- Aku bisa naik keatas. - Tidak, Taecyeon biasanya tidak begini.
Dia biasanya tidak begini, tapi dia dingin hanya padaku?
Aku pikir dia tidak merasa nyaman denganmu.
- Dia tidak nyaman karena aku - Ya, Menurutku begitu.
Dia bicaranya santai saat dia bicara dengan Sunny di telepon.
- Tapi dia kelihatan tidak nyaman. - Aku baik baik saja.
- Dia tidak membuat kontak mata padamu. - Iyakan? Bagaimana ini?
Ini canggung karena tidak ada kontak mata antara kalian berdua.
Buat kontak mata.
Apa cuma ini pisau yang kau punya?
Kenapa kau mencari pisau tiba tiba?
Bukan seperti itu maksudnya.
Apa kalian punya daging babi?
[Babi... daging?] Babi...
[Kontak mata pertama... dari semua hal...]
[Kenapa kau membahas babi?]
Kita punya babi. [Apa aku berbuat salah?]
Dia tidak melihat mata ku saat kita bicara hal yang lain.
Tapi dia melihat ku saat bertanya tentang babi.
Ini pertama kali ku makan babi.
- Itu babi kan? - Permisi?
[Kontak mata terjadi di saat seperti ini...]
Babinya disini!
Babi. Kau mengerti?
Kenapa dia melihatku saat mengatakannya?
Babi. Kau suka.
Kenapa kau terus melihatku setiap bilang babi?
Apa kau punya babi?
Babi...
[Pria ini sama seperti pria pria lainnya.]
Kenapa? Apa cuma imajinasi ku saja?
atau dia mungkin hanya ingin mencairkan suasana...
DIa melihatku ketika dia bertanya tentang babi.
Taecyeon, apa kau bilang babi...
Itu memalukan. Aku mungkin salah. Mungkin itu cuma khayalanku saja kan?
- Jangan khawatirkan itu. - Jangan khawatirkan itu?
Lalu itu berarti dia sengaja begitu.
- Kita punya daging ham. - Oh, Aku ambil daging ham kalo gitu.
Bacon bagaimana?
- Bacon? - Bacon enak sekali.
[Lihat? Lihat? Dia melihatku lagi.]
[Membuat kimchi jjigae akan segera dimulai sekarang!]
[1. Potong kimchi nya.]
[2. Tumis kimchi memakai wajan.]
Apa ada bubuk cabai?
Ada. Kita punya bubuk cabai. [Ya, ya, tentu saja!]
[Hanya satu kata dari Taecyeon, dan dia langsung ke menghampiri kulkas.]
kau harus memotong daging ham nya.
Taruh itu disana dan cuci kan itu sekali untukku.
[Taecyeon, kau tahu bagaimana memasak.]
[Dapur yang sibuk.]
Ini harus di singkirkan.
[3. Taburkan bubuk cabai sesuai yang dibutuhkan.]
Aku tak percaya kita akan memakan kimchi jjigae buatan Taecyeon.
Kita jarang mendapat tamu pria datang ke rumah.
[Dia tersenyum setiap mendapat pujian.]
- Berbeda. - Gook Ju, bagaimana kau mengeluarkan ini?
Huh? Begini.
Aku saja. Berikan padaku.
Cara mengeluarkan semuanya sama saja.
Woah, apa ini?
Tidak mau keluar.
- Wow. - Itu keluar, keluar!
Kenapa kau menyukai sesuatu yang seperti ini?
Kau terlihat agak seperti hewan liar.
[Sepertinya mereka merencanakan sesuatu lagi.]
Wow! Jackson, djangan begitu.
[4. Masukan air, sayuran, ham, dan cicipi.]
[5. Biarkan masak dan selesai.]
Kimchi jjigae pesanan Gook Ju telah selesai dibuat.
Itu semua yang harus kau lakukan untuk membuat kimchi jjigae.
Ayo bawa ini dan bangunkan mereka dengan aromanya.
Apa kau mau kita membawa ini?
Dampak Taecyeon sendiri juga sudah membuat heboh.
Ayo kita coba bangunkan mereka dengan aromanya.
Dan beritahu mereka bahwa kalian sendiri yang membuatnya.
Kau akan menyuruh mereka mencium wanginya tanpa pakai garpu sendok?
[Mereka mulai dengan kamarnya Nana dan Young Ji dahulu!]
Mereka berhati hati memasuki kamar no. 2.
[Sekarang para wanita di rumah ini akan memperlihatkan rupa mereka sebenarnya.]
[Yeah... itu Young Ji.]
[Wajah Nana sebagian tertutup.]
Mereka benar benar pulas.
[Memastikan mereka mencium aroma nya.]
[Saat itu...]
[Young Ji terkejut dan sembunyi dibalik selimut.]
Silahkan tidur.
Halo!
[Oh no!]
- Halo. - Ya, halo.
- Aku Young Ji dari KARA. - Ya, ya.
[Taecyeon, sebentar.] Halo.
[Aku Young Ji dari KARA.]
[Sepertinya Nana sudah bangun.]
Aku tak percaya ini.
[Dia dipaksa menunjukan wajah tanpa make up.]
Fighting. Sarapan akan siap saat kau bangun.
- Tidur lah lagi. - Aku akan segera turun.
- Turun lah kalau kau siap. - Wang Jackson!
Itu cukup.
Aku tak percaya Taecyeon disini!
[Mereka saat ini menuju kamarnya Joon Hyung dan Ryohei sekarang.]
[Mereka berdua sangat pulas!]
[Waktunya bangunkan Joon Hyung.]
[Jackson mencoba menggoda dia dengan aroma lezat.]
[Tapi tidak ada rsepon sama sekali.]
[Hasil: Mereka tidak bangun dengan wewangian!]
[Kau sekarang coba bangunkan mereka.]
[DIa tidak tahu Taecyeon datang.]
[Huh?]
What's up man?
Kapan kau sampai sini?
[Siapa... siapa kau?]
Halo.
[Malu.] Aku membuat sarapan.
Aku membuatkan sarapan untuk semua.
- Beri aku 15 menit. - Oh yeah.
Apa ini?
Kenapa aku tidur begini?
[Malu sekali.]
Aku datang untuk membantu Jackson siapkan sarapan pagi ini.
Makannanya akan siap ketika kalian turun nanti.
Okay, kita akan kebawah.
- Sampai nanti. - Okay.
Ada banyak orang disini.
Teman baik Taecyeon. Bagaimana Sunny akan bereaksi?
[Mereka memisahkan roti di kiri Taecyeon berada di sebelah kanan.]
Hey, Soon Kyu.
Kenapa kau begitu?
- Benar benar - Hey, hati hati.
- Kau kejam. - Kau daun selada kalo gitu.
Apa hubungannya kejam sama daun selada?
[Persahabatan mereka semakin dalam dan selera humor mereka masih tetap sama.]
Kita membuat sarapan, turun lah kalau kau sudah siap.
Coba lihat mukanya ga pake make up.
Hey, pertemanan kita tidak sampai seperti itu.
Aku tidak begitu kaget. Wajah mu bengkak.
Yeah, wajahku agak sedikit bengkak hari ini.
Yang benar saja! Ok Taecyeon!
[Kamar Dong Wook adalah yang terkhir di lantai dua.]
[Ini Dong Wook.]
[Waktu tidur yang damai nya akan terganggu sesaat lagi.]
[Cepat bangunkan dia.]
Halo...
Halo, Dong Wook.
[Kedua tangan di depan karena didepan senior.]
[Kami kan tidak begitu dekat...]
[Jackson perlahan melangkah untuk membangunkan kakak yang menakutkan.]
Aku datang untuk membuatkan sarapan.
Halo. [Apa?]
- Aku datang untuk membuat sarapan... tentu. - Oh, terima kasih.
Halo.
Aku datang untuk membuatkan sarapan.
Silahkan ke bawah bila kau sudah siap.
- Okay. - Kita membuat sarapan untuk semua.
- Okay, terima kasih. - Dimana Se Ho?
Se Ho ada jadwal program radio.
[Ngantuk sekali.] Ok kalo gitu.
Aku akan segera ke bawah.
[Ah! Aku mau tidur lagi!]
- Kenapa kau bawa bawa ini? - Aku tidak tahu kenapa aku bawa ini.
Jackson, kau sudah bangunkan semuanya?
- Aku akan bangunkan Kang Joon. - Aku tak tahu kenapa bawa bawa ini.
Mereka tidak ngaruh.
Mereka akan mencoba bangunkan Kang Joon sekarang.
[Gook Ju ikut untuk melihat pertunjukannya.]
[Dia menyalakan lampunya hanya untuk Kang Joon.]
[Dia begitu tampan walau saat sedang tidur pun.]
Halo.
Lalalala.
[Jackson dan Gook Ju sembunyi di kamar mandi.]
kenapa kau sembunyi disitu?
Kang Joon?
Permisi Kang Joon? bangun.
[Dia menutup kulit yang terekspos.]
[Dan dia mencoba bangunkan Kang Joon dengan menggoyangkan...]
Halo.
Sudah waktunya bangun.
[Kontak mata terjadi, tapi dia tidak kaget sama sekali.]
Aku datang untuk membuat sarapan. datang lah kalau sudah siap?
- Ok. - Ok.
Apa dia melihatmu?
Dia melihat, tapi seperti nya dia tidak tahu siapa aku.
[Kalau dia tidak kaget, kita coba sekalli lagi!]
Pastikan kau keluar untuk sarapan ok?
Sekarang dia melihat mu.
[Siapa... kau?]
Kita membuat sarapan, jadi keluarlah kalau kau sudah siap.
- Halo. - Halo.
[Sepertinya dia masih di alam mimpi.]
Ayo.
Jackson, siapkan semuanya. Aku akan istirahat disini dulu.
- Okay, okay, Aku bangun. - Lupakan.
Tidak, tidak, kau marah lagi.
Sampai nanti, Kang Joon.
Dia tak berkata karena dia kebingungan.
Dia terkejut.
Ayo kita bersih bersih setelah makan nanti.
- Maaf? - Aku ngiler di selimutnya.
- Apa begitu? - Ya.
- Turunlah! Semuanya, silahkan turun kebawah! - Apa mereka akan datang?
Kimchi jjiage yang akan menolong para member yang habis mabuk...
dan French toast yang lezat.
Taecyeon telah menyiapkan sarapan hangat untuk semua orang.
Hey, Gook Ju.
Dong Wook, apa yang terjadi kemarin?
Dong Wook, Aku tidak ingat apa apa. Aku pasti jadi gila.
- Mukaku bengkak. - Dong Wook...
- Halo. - Halo.
[Canggung.]
Dong Wook, duduk dan makanlah.
Ada madu, sirup dan coklat di sebelah sana.
- Apa kau buat semua ini sendiri? - Ya.
Dong Wook, dia mengambil kimchi dari halaman belakang dan membuat ini.
Dia langsung membuatnya.
Tadinya dia hanya akan membuat French toast saja dan pergi, tapi kimchi jjigae nya...
Karena kita minum tadi malam...
Serius... apa yang terjadi semalam?
Aku tidak ingat apa apa. Kenapa aku tidur di ruang keluarga?
Aku tidak ingat apa apa.
Kau bisa minum banyak?
Gook Ju, kta lupakan saja semuanya... dan mulai dengan wajah segar.
- Apa seburuk itu? - Ya.
Bukankah kebanyakan pria menggendong wanita dan memindahkannya ke kamar?
Maksudku, banyak pria disini?
Kita tidak kuat menggendong mu.
Maafkan aku, tapi kita tidak kuat menggendongmu. [Apa aku membuat kesalahan?]
Hah? Tidak.
Aku serius, Aku tidak ingat apa apa.
Kecuali aku hanya ingat ngomongin Kim Joon Ho.
Kim Joon Ho...
Dong Wook, yang aku ingat hanya membicarakan tentang Kim Joon Ho.
Apa yang terjadi?
Kenapa yang lain belum turun? [Aku penasaran apa saja yang mereka bicarakan.]
Mereka semua bangun. Mereka baru siap?
Mereka sudah rapi?
Mereka semua sudah berdandan karena kau disini, Taecyeon.
Biasanya, mereka tidak begitu.
Aku akan segera pergi.
[Kita tidak mau buru buru karena kau mau cepat pergi.]
[Kantung make up ditangan...]
[Dan yang lainnya menyisir.]
Ayo, Joon Hyung. Kita harus segera pergi.
Hah?
- French toast nya sudah siap. - Aku pingsan, man.
Makannan nya sudah dingin. Cepatlah.
Ini semua karena kau.
Kenapa kau berdandan? Ini masih pagi!
Harus.
Tidak ada bedanya pake atau tidak. Kelihatannya sama saja. Ayo.
Benar benar, ini gawat.
Hey, Oi.
Kenapa kamar mu panas sekali? [Hai, Nana.]
- Halo. - Halo.
[Nana benar benar berbeda sekarang.]
[Seret.]
Taecyeon, dia sangat menyukaimu.
Oh tuhan, kau menakutkanku! Yang aku lihat hanya rambutnya saja.
[Gook Ju terprovokasi oleh make up Nana dan Young Ji.]
[Aku akan berdandan juga!]
Lebih baik aku bergegas sebelum dia pergi.
[Ya, sempurna!]
[DItutup dengan mandi parfum.]
Oh, bau nya tajam sekali.
[Cakep seperti biasa. Hebat, kan?]
[Gook Ju, duduk disamping Taecyeon dengan percaya diri.]
Young Ji, Aku dengar kau menyukai Taecyeon.
Terus kenapa?
- Kenapa kalian ribut lagi? - Dia sangat mengganggu!
Aku bilang pada semua bahwa kau suka Taecyeon karena kau bilang aku suka Goo Hara.
- Tapi kau benarkan suka dia. - Kalian berdua heboh.
- Dia sungguh menyukainya. - Kau duluan yang mulai.
Kalao begini terus kalian akan berakhir di pernikahan.
- Apaan ini? - Terima kasih atas makanannya.
- Ini tidak banyak, Tapi makanlah. - Terima kasih atas makanannya.
Tidak bisakah kau membuat sarapan, makan siang dan makan malam sebelum pergi?
Maaf? Apa aku kesini untuk menjadi pelayan?.
Kita akan segera pergi, jadi katakan apa yang ingin kau katakan, Young Ji.
Dia nyebelin.
- Apa itu yang ingin kau katakan? - Bilang apa yang ingin kau katakan!
Dan berhenti menunduk!
[LLihat dia. Sesuatu yang mencurigakan terjadi disini.]
Young Ji, kau terlihat sangat malu malu saat ini. Oh tuhanku.
- Ada apa dengannya? - Young Ji, bangun!
Bangun, kau bodoh. Bangunlah.
Taecyeon bilang wanita ideal nya harus tingginya 168 cm.
Benarkah?
Aku 0.8 Cm lebih tinggi, jadi aku keluar.
- Wanita yang selalu cantik bila tersenyum. - Nana, berapa tinggi mu?
- Apa kau akan bilang aku tidak cantik? - Justru karena itu.
- Lupakan. - Justru karena itu kau cantik.
- Justru karena itu kau cantik! - Lupakan.
Kalian benar benar lucu selalu berkelahi begitu.
Dia selalu marah dan aku tidak tahu apa yang buat dia marah.
Hey, kau juga sering marah.
Apa kau tahu kalau kau sedang marah? Itu karena kalian saling menyukai.
Ah, mereka seumuran?
[Suasana tambah ceria karena Taecyeon telah datang ke rumah mereka.]
Kenapa semua orang begitu semangat?
Semua orang wajahnya bengkak pagi ini.
- Ku tidak sarapan? - Taecyeon...
Kenapa kau begitu?
Lihat betapa bedanya penampilan dia.
Biasanya, dia langsung keluar dari kamarnya. Iyakan?
Tentu saja.
Dia langsung berjalan keluar dari kamar dan tanpa pakai make up.
Kau benar, tapi aku tidak boleh menunjukkan sisi itu pada Taecyeon.
Pemikiran bagus.
Kau sebenarnya lebih baik bengkak.
- Karena berat badanmu turun banyak. - Benarkah?
Apa aku juga lebih baik kalau bengkak?
Mukaku sangat bengkak saat ini. Tidak biasanya begini.
Ini tidak main main, tapi...
Lihat Nana. Dia memakai make up air.
Ada apa ini tiba tiba?
Apa itu make up air?
Itu agar wajahmu lembab dan berair. [Seperti ini.]
Jadi bagaimana menurutmu suasana disini?
Menyenangkan. Bagus sekali.
Taecyeon, kau bilang ingin melihat 'Mamma Mia.'
Mendadak begini?
[Jackson, sumpah deh...]
Dia bilang dia akan memasak semua masakan hari ini.
- Ayo. - Kontak mata! Kontak mata!
Kontak mata! Buat kontak mata!
[Terima kasih 'Mamma Mia' nya.]
'Mamma Mia' hanya untuk Ok Taecyeon!
- Mukanya jadi merah. - Belum total!
[Larena membuat kan sarapan, sebuah penampilan spesial untuk Taecyeon dimulai...]
[Berikut, lagu nya 2PM, 'Heartbeat.']
Listen to my heartbeat.
- Maksudku... - Lihat, lihat
[Para zombie menunjukkan kehadirannya pagi ini.]
- Kami adalah zombie. - Lagi!
Gook Ju, nyanyikan 'My ears a candy.
Lakukan saja mumpung belum hilang mabuknya.
Maafkan aku, tapi aku kan yang memainkan peran Taecyeon...
[Di konser teman baiknya, Baek Ji Young...]
[Gook Ju tampil di panggung dengan memainkan peran Taecyeon.]
Candy in my ear. Oh sweet candy.
Siapa sangka kita akan melakukan ini bersama? Ayo!
Ayo!
Sudah berapa tahun sejak lagu ini keluar?
Dia malu, tapi tetap melakukan nya.
Aku masak untukmu, Aku ambil kimchi denganmu, sekarang kau ingin aku menari...]
[Kau sempurna, Taecyeon.]
- Good job, good job. - Lagu ini keluar tahun 2009.
Terima kasih untuk Taecyeon, semua orang mendapat kan sarapan yang menyenangkan.
[Taecyeon akhirnya beristirahat.]
[Aku lelah.]
Taecyeon menguap.
Kau para pemuda pergi kesana dan hibur dia.
Hibur dirimu! 2015!
- 'Roommate' music awards. - Taecyeon.
- Aku akan meijat? - Mendadak?
- Taecyeon, Aku harus pergi. - Kemana?
Ke warung kopi orang tuanya Young Ji.
Kenapa kau pergi kesana?
Kita akan bekerja dan membantu mereka seharian.
- Berapa lama kau akan disini? - Aku juga akan pergi kalau kau pergi.
- Benarkah? - Ngapain aku disini sendirian?
- Kau harus masak lagi buat kita. - Masak apaan?
Aku kan sudah memasak.
Dia bilang kau akan membuatkan Tumis kimchi goreng untuk kita.
Siapa bilang?
Kau bilang kau akan membuatkan sesuatu untuk Sunny.
Ah, Kimchi tumis? Silahkan buat.
Joon Hyung mau makan itu.
Aku suka masakanmu. Aku akan makan kalau kau membuat itu.
Put your hands up! Put hour hands up!
Aku mau cuci muka. Aku akan kembali.
Buat kimchi tumis nya yang enak ya!
- Kau akan bekerja seharian? - Benar.
- Jadi, kau menelantarkanku? - Aku bukan menelantarkanmu.
Kau ingin ikut sama kita?
[Kenapa dia turun lagi?]
- Sudah jadi? - Apa? Kau baru aja pergi!
Kau sudah buat?
Sepertinya aku akan pergi setelah membuatnya.
Aku akan pergi setelah membuat itu.
Kau harus mandi sebelum pergi.
- Kau sudah mandi? - Aku mandi sebelum kesini.
Ini bukan rumahku.
- Bagaimana menurutmu rumah ku? - Bagaimana rumahmu?
Rumahmu kotor sekali.
- Beneran, biasanya tidak begini. - Hanya hari ini saja.
Kotor.
Tamu datang disuruh buat sarapan. Seperti apa...
Jackson, kau harus siap siap untuk pergi.
- Jackson, sampai nanti. - Tentu.
- Young Ji, kau juga harus siap siap. - Sepertinya kau tidak perlu apa apa lagi.
- Ini pujian. - Kau mau ngapain sekarang?
Mandi, mandi. Cepatlah bersiap siap
Aku akan pulang setelah Aku membuat kimchi tumis.
- Bersiaplah, Young Ji. - Aku akan membantu Taecyeon.
- Benarkah? - Ya.
- Ini... tempat ini benar benar kotor. - Sangat kacau.
- Benar benar kotor! - Kemarin bersih.
Lihat semua kulit telur ini.
- Yeah, itu aku. - Oh.
[Belu satu jam sejak sarapan dibuat.]
[Waktunya memasak lagi.]
Sepertinya ini lebih dari cukup untuk semuanya bisa makan.
[Pastikan rasanya enak.]
[Pisau sudah ditangan nya dan dia langsung mulai memotong!]
Apa kau memang selalu suka memasak?
Aku biasanya tidak memasak.
Karena aku kesini
Ibuku pasti bertanya tanya kenapa anaknya masak terus terusan...
Sejak kapan dia masak untuk orang lain?
Aku kira begitu sejak aku melihat kau memasak di acara tv.
- Aku kira kau memang menikmati memasak. - Tidak mungkin.
Aku tidak biasanya masak dan aku mungkin dari sekarang tidak akan memasak lagi.
Aku sudah kebanyakan masak disini.
Pernahkah kau memasak untuk teman membermu?
Terakhir aku membuatkan mereka Ddukbokgi.
Kalo gitu bisa kau buatkan kita Ddukbokgi nanti?
Kau menyukai ini kan?
Aku akan membantu.
[Mula menggoreng sekarang?]
Aku ridak tahu kenapa aku terus memasak disini.
Kau bisa menunjukkan sisi rumah tangga mu kan.
Aku tidak menunjukkan sisi itu bahkan pada keluargaku.
Kenapa disini?
[Dia komplain sambil memulai kensentrasinya memasak]
[Bukankah dia bilang tadi tidak suka masak?]
[Mendadak dia bersiul sendiri lagu 'Mamma Mia']
Apa kau suka menjasdi penyanyi?
Aku sangat menyukainya.
- Kalau delapan bulan... - Maaf?
Sudah enam atau delapan bulan sejak kau debut?
Ya, aku debut pada tanggal 18 Agustus.
Di sebuah konser showcase.
Apa yang aku lakukan saat 8 bulan aku debut?
- Apa yang kau lakukan? - Setelah delapan bulan...
- '10 out of 10'? - Setelah lagu itu.
Setelah lagu itu. Lalu?
Apa bukan 'Again and Again'?
Sekitar lagu itu. Mungkin sedikit setelah lagu itu...
Aku sedang mengerjakan 'My Ears a Candy' Kalau itu setelah delapan bulan.
Wow, kau hebat.
Aku tidak hebat.
Ya, kau hebat. Aku penggemar beratmu juga.
- Sampai nanti. - Tentu.
- Semoga berhasil. - Kita ketemu lagi lain waktu.
- Aku akan menyapamu bila ketemu. - Tentu, silahkan.
- Semoga berhasil. - Fighting.
Oh tidak, dia kelihatan kesepian.
Sungguh, apa yang aku lakukan disini?
Taecyeon, Maafkan aku.
[Dia menambahkan minyak wijen untuk menumis kimchi dan ham nya]
[biji wijin di taburkan, dan kimchi tumis selesai]
[DI dapur berantakan dengan tidak ada siapa siapa...]
[Taecyeon melanjutkan memasaknya sendirian]
[Kelihatan lezat]
- Hey, Taecyeon! - What's up?
Wow, masakan mu enak sekali.
Kitakan punya banyak telur, jadi...
Bisa kau buatkan masakan telur juga?
Yang bagaimana?
Bisa kau buat telur dadar?
[Aku mau makan masakanmu setiap hari]
Kau membuatku terus memasak.
Kau adalah koki, yo!
Masak!
Aku dapat pesanan membuat telur dadar.
Mereka benar benar punya banyak telur.
Halo.
- Kau terlalu keras bekerja. - Tidak masalah.
- Aku harap kita ketemu lagi. - Aku akan datang lagi.
[Gook Ju terlihat seperti tamu]
Rasanya aku disini cuma masak doang.
- Ah. - Hm, ini kelihatannya enak.
Aku akan tinggalkan disini.
Kalau kau meu memakannya, tinggal hangatkan saja.
Omo.
- Sedang apa kau? - Memasak sedikit lagi.
Kemana yang lain pergi?
Seperti semua orang pergi.
Maaf kau harus membuat semua masakannya sendirian.
Tidak apa apa, Aku akan langsung pergi setelah membuat ini.
Aku akan membuatkan dan menaruhnya di piring ini.
Semua orang seperti nya pergi semua, jadi...
- Kau masih membuat apa? - Aku sudah selesai.
- Telur dadar? - Ya.
Aku membuat telur dadar dan kimchi tumis.
Cobalah nanti.
Taecyeon.
- Terima kasih mau datang. - Tentu.
- Apakah kau mau bersih bersih lalu pergi? - Tidak, aku cuma mau balikin ini lalu pergi.
Aku tidak akan membersihkan semua rumah ini.
Aku biasanya tidak begitu baik membersihkan tempatku sendiri, jadi...
Sampai nanti.
Selamat tahun baru.
Apa kau akan bangunkan Sunny sebelum kau pergi?
Aku akan bangunkan dia bila akan pergi.
Dia harusnya tamu kita kan?
[Koki Ok kabur dari rumah akan bersambung...]
Sebenarnya, para roommates akan pergi membantu orang orang yang telah mendukung mereka.
Yang mana 'Hot Chocolate'?
Satu tempat di kafe milik orang tuanya Young Ji.
Maaf telah menunggu lama.
Kupas bawangnya.
Tempat ini adalah restoran usus sapi milik temannya Ryohei.
Ini pertama kalinya kan?
Aku ingin tahu apa yang akan terjadi di kedua tempat itu.
Young Ji. Young Ji.
Kenapa kau duduk disitu?
Tidak.
Tidak mungkin.
Kau memiliki cara yang aneh mau masuk ke mobil.
Terima kasih.
Sebenarnya banyak yang harus dilakukan di kafe nanti.
Serius, kopi belanda nya sangat enak.
- Aku juga sudah mencobanya. - Kau?
aku akan membuatkan kau kopi belanda hari ini.
Wow.
[Young Ji membawakan kopi belanda]
[untuk tamu spesial, Park Jin Young]
[Dia membuat kopi dengan susu]
[Dengan aroma dan rasa dari kopi belanda]
[Dia tak bisa berkata kata]
- Apa selezat itu? - Kau yakin?
Ekspresi wajahmu barusan seperti yang ada acara Kpop star.
Selezat itukah.
- Kopinya sangat enak. - Sangat enak.
- Kau pernah coba? - I pernah.
Pernah?
Kau bisa membuat kopi?
Aku tahu caranya.
- Aku pernah membuatnya. - Sungguh?
Aku pernah bekerja paruh waktu di sebuah kafe selama 8 bulan.
- Kenapa tidak bilang bilang? - Kapan itu?
Sebelum aku debut
Kenapa kau tidak bilang bilang padaku?
Kenapa aku harus bilang padamu tentang pekerjaan paruh waktu?
- Kenapa? - Aku cerita tentang pengalaman bermain anggar ku.
- Iya. - Anggar adalah olah raga yang kau lakukan.
Saat kau membuat kopi
apa kau membuat berbagai macam kopi?
Aku bisa membuat Cappuccino.
- Latte dan Cappuccino... - Aku juga.
- Dan Americano... - Keren.
Juga Green tea latte, Aku buat semua.
Karena dia bilang begitu...
Memang kalau pria bisa buat kopi, lalu dia menjadi keren gitu?
- Tidak. - Kalau gitu kau bisa mencoba menjadi pria keren hari ini.
[Aku akan tunjukkan padamu hari ini]
- Ini. - Kerja bagus.
Joon Hyung, Ryohei, dan Nana membantu di restoran usus.
Baunya enak.
- Usus. - Aku suka.
- Halo, senang bertemu denganmu. - Halo.
Restoran ini dimiliki oleh ibu mertua teman baiknya Ryohei.
Untuk Roommate, Teman Ryohei dan ibu mertuanya telah
banyak mengirimkan bubuk cabai merah, garam, kimchi, kacang dan banyak lagi.
Teman nya Ryohei yang mengirim semua itu.
Mereka memutuskan untuk bekerja di resto untuk satu hari sebagai rasa terima kasih mereka.
Maaf kami datang terlambat, tapi kita bisa mulai apa dulu?
Banyak yang harus dilakukan.
Kau bisa mulai dari bersih bersih?
- Bersih bersih? - Ya.
Bukan nya ini sudah bersih.
Apa yang dibersihkan lagi?
Bisa kita buka saja langsung?
Tidak. Harus membersihkan semua dulu.
[Dia keras]
Seperti ini?
Disini sudah bersih.
Kandungan yang ada didalam usus sapi...
Bukan lemak tapi...
Tidak ada waktu untuk itu. Cepat kesini dan bantu ini.
Iya.
Kau bisa mengupas bawang?
Aku sedang mengupas ini...
Pakai sarung tangan dan...
Ini basah.
Tetap harus dipakai. kita tidak boleh menyia nyiakan bahan.
- Dengan pisau... - Ok.
Kau harus memotong bagian atasnya dengan baik.
Potong bagian atasnya dan...
Kupas kulitnya.
- Gimana? - Begini.
Lepaskan.
Kupas kulitnya dengan pisau seperti ini.
Oh, aku memotongnya kebanyakan.
Pisaunya tajam sekali. Bukan begitu caranya.
- Jangan begitu kan? - Sayang sekali.
Tadinya memang ingin begitu.
Aku tidak akan diam saja hanya karena kau lebih tua.
Keahlian memotong ku agak kurang. Ibumu mungkin seumuran dengan ku.
Yaa...
Ryohei sibuk mengepel lantai.
- Mas, sekitar pojokan situ... - Ya?
Tolong pastikan setiap pojokan juga bersih.
Jangan seperti itu, bersihkan seluruhnya.
- Di bawah kursi juga dibersihkan? - Tentu saja.
[Dia membayar semua makanan yang sudah dia nikmati]
Saat aku masih SMP
kau tahu McDonald yang ada di Apgoojung Dong?
- Ya. - Aku melihtmu disana.
- Aku? - Ya.
Waktu SMP.
Di depan sana ada telepon umum.
Benar.
Waktu itu jaman dimana semua orang memakai pager.
Aku di pager dan sedang menelpon.
Saat itu, kau sedang akan menaiki salah satu dari mobil van yang ada.
Jadi aku melihat mu saat itu...
Kupas tanpa bicara. kenapa ini? Kulitnya masih ada.
Kau harus mengupas dengan benar.
Siapa yang kupas?
- Joon Hyung. - Joon Hyung.
Kau harus kupas dengan bersih. Apaan ini?
Ibu, Aku lagi megang pisau ini.
Aku juga punya perasaan.
Benarkah?
- Dia boss nya. - Ah, bagaimana ini?
Kita masih ada lagi ini.
- Tuhan. - Oh tuhan ku.
[Tanpa satu kata, mereka kembali ke dunia bawang]
[DI dalam Restorran, Ryohei...]
[Dia sedang membayar semua makanan yang dia makan selama 15 tahun terakhir ini]
[Menyiapkan saus nya] [Menyiapkan bawang putih nya]
[Cuci piring]
[Pekerja asing dari Jepang]
Gosh, ini dingin.
Kaget aku. Lihat ini.
Ini tidak kelihatan bagus.
Setelah mencuci semua, Usus sapi dan domba di rebus untuk siap di jual
Ini berat.
Ini seperti yang pernah kau lihat di film horor.
- Kau tahu apa ini kan? - Ya.
Ini kelihatan kenyal.
Melar nya jauh sekali.
Kalau aku tembak ini dengan karet gelang... Panas!
Yang ini seperti kuping orang.
Yang ini seperti Bra.
- Ganjalan BH. - Ganjalan BH.
Kalau ada dua, bisa dipakai untuk tambahan Bra.
Ini sapi.
Susu.
[Disaat itu, didalam rumah...]
Waktunya Taecyeon pergi.
Mau kemana kau?
Aku harus pergi sekarang. Aku sudah lakukan semua nya.
- Semua apa? - Aku kimchi tumis dan...
Aku buat telur dadar, kau bisa makan nanti.
- Kau makan? - Ya.
- Kau sudah akan pergi? - Yaa...
- Tempat ini sudah seperti kandang babi. - Iya.
- Kalo gitu bersihkan juga ini sebelum pergi. - Maaf.
Aku bukan pelayan?
Aku datang sebagai tamu bukan pelayan.
- Tapi asyik kan. - Bicara apa kau?
Ah, aku lelah.
Aku masak terus disini, dirumah aja tidak.
- Kau tidak masak dirumah - Aku tidak memasak.
Kenapa aku masak? Kan ada ibuku dirumah.
- Oh gitu. - Di rumah ada ibuku.
- Kau tinggal dengan ibumu? - Ya, Aku tinggal bersama orang tuaku.
Aku tinggal dengan keluarga ku.
- Aku akan pergi. - Okay.
- Kau sudah membuat cetak tangan? - Tidak.
Karena kau adalah tamu spesial dan..
Kita akan meminta cetak tangan mu.
- Ok. - Wow.
[Mereka memberikan cetak tangan sebelum pergi berpisah.]
[Mereka meninggalkan begitu banyak cetak tangan...]
Aku tidak merasa sebagi tamu spesial.
Rasanya aku datang hanya untuk membuat kan mu sarapan lalu pergi.
Tapi tetap saja kau harus memberikan cetak tangan mu sebelum pergi.
Lain kali saja.
- Saat aku jadi tamu sungguhan. - Akankah kau datang lagi?
Aku akan datang bila ada kencan buta.
Datang lah saat kita kencan buta.
Tapi, Taecyeon.
Berapa banyak kau buat?
Kimchi? Aku tidak membuat banyak.
- Ada di dalam kulkas. - Oh ya.
Aku tidak buat banyak.
Kalau banyak banyak nanti tidak di habiskan.
- Benar. - Hanya segini.
Oh. Wow.
Kau memasaknya dengan baik.
Selagi aku tidur...
Aku tidur tanpa tahu apa yang terjadi.
[Sunny mulai membersihkan rumah]
Ini semua bekas pertunjukan yang kita saksikan semalam.
Oh tuhan, kacau sekali.
- Ini hebat. - Begini kih kita tinggal.
Pria baik yang langka, Taecyeon membantu bersih bersih.
- Bye, Taecyeon. - Aku pergi.
Terima kasih mau datang.
Kau banyak meninggalkan kesan buat kita.
- Aku? - Ya.
Jangan pernah mengundangku pagi pagi.
Kenapa?
Tamu harusnya datang dan bersenang senang.
Taecyeon pergi setelah membuatkan makan untuk para roommate.
Taecyeon, terima kasih.
[NSekarang Sunny membersihkan semua sisanya]
[Wow, dia benar benar meninggalkan kekacauan.]
[Kerja bagus dan terima kasih, Taecyeon]
[Di tempat ini, kau akan melihat banyak seklai foto foo Young ji]
Kafe yang di jalankan oleh orang tua Young Ji selama lebih dari 2 tahun.
Aku senang sekali bisa bergabung dengan 'Roommate' di season kedua.
Ini dimana Kang Joon, Jackson, dan Young Ji bekerja hari ini.
- Selamat datang. - Halo.
Dia langsung memeluknya sesaat begitu melihatnya.
- Hai, ibu. - Halo.
Ramah itu penting.
- Benar. - Benar. Kau harus belajar.
Mau kita coba? Siap ayo.
Selamat datang. Selamat datang.
Kelihatan kau itu berakting.
Bahkan otot wajahmu gemetaran tadi.
- Kau mau aku jadi kasir? - Ya, Aku masuk.
Selamat datang di kedai kopi KARA Young Ji.
- Asyik. Bagus. - Iyakan?
Jika orang lain masuk
Aku bisa bicara cina seperti ini juga.
Bagus kan? Boss kita bilang bagus.
- Tidak apa apa begitu, ibu? - Kedai kopi Young Ji.
- Baik. - Apa yang ingin anda pesan?
Satu caramel macchiato dan satu chocolate shaved ice.
Tolong satu gelas Americano. Apa yang itu?
- Kau ingin kus yang seperti apa? - Kami ada cheese cake.
Cheese cake? Aku tidak makan keju.
Terus apa?
- Kau tidak boleh begitu. - Tapi Chesse cake dan apa?
Dia tidak makan keju terus apa?
Kau tidak boleh begitu sama pembeli.
- Aku pesan caramel macchiato. - Ya.
- Aku juga pesan chocolate shaved ice. - Benar begitu.
Silahkan duduk.
- Silahkan duduk. - Minta mereka menunggu dan duduk.
Sebaiknya anda duduk disana dan tunggu.
- Susah sekali. - Bagus kok.
Tidak apa bagus.
Nanti kalo beneran kau pasti bisa.
Ya aku bisa melakukannya.
Dia lelaki belajar bagaimana mengambil pesanan dan membuat kopi .
Kau bersihkan ini dan periksa kembali.
- Di bersihkan? - Ya.
Lalu berikan.
Dia bekerja di kafe selama 8 bulan.
Sebaik apa Kang Joon mengatasi pekerjaannya.
Menetes terlalu cepat. Mungkin kau biji kopinya kurang banyak.
Tapi kau sangat baik.
Aku?
- Aku bisa melakukannya? - Semoga berhasil.
[Tolong bantu aku]
- Apa ini? - Ini catatan resep kita.
Kalau itu hilang, kafe kita ini akan habis riwayatnya.
Disitu ada resep untuk membuat semua nya. Aku akan tunjukkan apa dulu yang diperlukan.
Susu 150 gram...
yogurt...
Jangan keras keras.
Kubilang jangan dibaca keras keras.
- Kenapa? - Kubilang jangan dibaca keras keras.
- Kalau kau baca keras begitu - Apa ini resep rahasia mu?
Memangnya beda?
- Berbeda. - Aku mengerti.
Aku hanya bilang susu 150 gram. Bagaimana semua orang tahu?
Mereka akan tahu hanya dengan takaran itu.
Beneran? Ulang.
- 260 gram susu... - Oh tuhan.
Kita bisa membuat yang baru.
Tapi begitu lah caranya ok?
Lihat itu. Ada banyak macam smoothies.
Lihat.
[Dia mengikuti resep rahasia kafe ini.]
Yogurt smoothie pertama yang Jackson buat.
Enak tidak?
[Coba saja]
- Wow. - Kenapa ini enak sekali?
Apa benar aku yang buat ini?
Kau yang buat. Sepertinya kau menyombongkan diri sendiri?
Kalau aku yang buat, Aku jadi bangga pada diriku.
Aku tak percaya kau.
Tetapi resep nya memang enak.
- Selamat datang. - Halo.
Selamat datang.
Bisa kubantu?
Apa yang enak disini?
Ada Es serut dan...
Ada Cheese muffin nya enak dan juga chocolate muffin nya.
Dan kalau kopi nya... ya.
Ada Caramel macchiatto.
Aku pesan caramel macchiato dan cheese muffin?
Okay.
- Tanyakan mau dingin atau hangat. - Okay.
Mau dingin atau yang hangat?
- Hangat. - Mereka bisa.
Okay, silahkan tanda tangan disini.
Kang Joon sudah mahir.
[Apa kau memesan caramel macchiato?]
[Dia mahir dan tenang]
[Dia mengerti kopi dengan pengalaman 8 bulannya]
Kang Joon merubah dirinya menjadi barista.
Dia menikmati waktunya membuat coffee.
Kita ada caramel macchiato dan...
Maaf menunggu lama. Selamat menikmati.
[Dia adalah coffee prince]
Selamat datang.
Kedai kopi yang penuh dengan kebahagian.
- Selamat datang. - Selamat datang.
Jus anggur hijau dan...
Jus anggur?
Jus anggur...
[Ada yang salah dengan mata ku? Aku tidak melihat.]
Jus anggur?
Hey, dimana jus anggur nya?
- Jus anggur... - Itu jus kan?
Jus anggur hijau.
- Itu jus anggur hijau. - Ah, jus anggur hijau.
- Tiramisu dimana? - Ada apa?
- Kakak. - Lihat pesanan nya lagi dan kembali.
Kau belum membuat chocolate latte nya kan?
jika belum membuat pesanan nya
jangan layani pesanan yang baru, tapi selesaikan dulu pesanan sebelumnya?
- Tentu. - Nantinya pesanan akan tercampur.
Maafkan aku.
Aku akan lebih baik lagi.
Kalau ada pembeli, kau harus sapa mereka dengan semangat.
Itu akan membuat mereka merasa baik.
Lalu sesuai dengan jumlah orangnya, kau berikan mereka tisu, gelas dan airnya.
Kita harus memberi 'Bam' pada pelanggan.
Persilahkan pelanggan masuk.
Kau harus latihan dulu.
Kau tidak boleh pasang muka sangar begitu pada pelanggan.
Mereka akan kabur semua nanti.
- Berapa banyak... - Kau harus tersenyum.
Seperti itu.
Apa tadi kau bilang namanya?
Satu domba dan satu usus sapi...
Kau mau pesan satu domba dan satu usus sapi?
Kita tidak punya isi usus.
- Selamat datang! - Selamat datang!
Selamat datang.
Tolong pesan dua.
Dimana aku bisa duduk?
- Disini. - Ok.
Disini saja lebih baik.
Kita ada usus sapi dan...
- Boleh kami minta air dulu? - Ah!
- Aku sudah bilang padamu tadi disitu. - Ah, ini dia.
Cangkirnya sebelah sana.
Bukan yang ini?
[Mereka tidak tahu dimana]
Bagus kau membawa semua cangkirnya.
Ini adalah servis yang baik.
- Ini dia. - Ok.
Kau harus memberi pelayanan yang baik disini.
Kau tahu betapa dekat nya aku merasa?
- Kau kelihatan baik. - Benar benar baik.
Orang pasti berpikir kau banyak makan ini karena pipimu itu.
Iya benar.
Memang boleh begitu?
Kalau kau begitu pasti ada yang menyukai nya.
Apa yang kau suka? Ya...
Perut sapi tolong.
Perut sapi dan usus sapi?
Ya, apa itu cukup enak?
Karena kau ada dua orang...
pesan dua porsi perut sapi dan usus sapi.
Kau tidak boleh begitu pada pelanggan.
- Tidak boleh? - Tidak, mereka tidak akan senang.
Karena ada dua orang, pesan makanan untuk dua porsi dan...
- Kalau mau nambah pesan saja lagi. - Tentu.
Kau harus bilang dengan benar. Perut sapi dan usus sapi.
- Perut sapi? - Ya.
- Perut sapi. - Benar.
Cobalah perut sapi dan usus sapi.
Apa itu perut sapi?
[Perut sapi?]
[Kau mungkin tidak tahu itu]
Kau ada kesini tapi tidak tahu apa itu?
Kenapa kau kesini?
- Aku ingin mencobanya. - Apa kau sedang menguji ku?
Ini yang kita lihat tadi kan?
Kau jangan pasang muka seperti itu.
Wajahmu jadi menyeramkan, jadi...
[Yang mana perut sapi?]
[Yang satu ini!] [Bagian dari perut sapi]
Bisa beri aku 'minuman'?
Maaf?
- Minuman? - Ya.
Kau minta nya manis sekali.
Ah.
Di tempat lain, mereka menggoyangkan botolnya seperti Lee Hyo Ri.
Begini.
[Kalau pelanggan menginginkannya...]
[Aku akan senang hati menggoyang botolnya]
Aku suka.
[Dua jam kemudian] Daun bawang.
[Ayo goyang]
[Asyik]
Akhirnya restoran telah dibuka.
Akankah para Roommate berhasil tanpa mendapat kesalahan?
Pelanggan pertama datang.
- Oh, kita ada pelanggan. - Pelanggan.
Halo, mudah mudahan anda menikmati sajian disini.
Halo.
[Kita mulai bekerja sekarang?]
- Kau sudah pesan? - Ya.
Kau memiliki warna kulit yang bagus.
- Joon Hyung, kita harus bawa ini. - Benar.
Silahkan atur mejanya disini.
- Ada lima orang? - Yang lain akan datang nanti.
Kalo gitu kita akan atur untuk lima orang.
taruh cabainya ditengah dan tinggalkan ini.
- Itu yang kita makan dengan cabai. - Ini?
Aku tidak begitu tahu, jadi...
are you a regular here?
Bisa kau ajarkan aku?
Kita ada pelanggan.
Selamat datang.
Bagaimana aku menempatkan mereka...
[Apa aku lagi gemetaran?]
Taruh masing masing satu.
Terima pesanan mereka.
Pesanannya...
Kami pesan dua dulu sekarang.
Dua yang mana?
- Ah, perut sapi? - Dua perut sapi dan dua usus sapi.
Dua perut sapi dan dua usus sapi.
Apa yang kau sukai?
Menurutku begitu.
Bam!
Setelah itu, kalau aku begini...
Beri aku tos.
Nikmati.
Ryohei, bantu aku.
Ah, terima kasih.
- Aku sudah bilang jangan begitu sama pelanggan. - Ryohei.
Kau sudah diberitahu jangan minum dari pelanggan.
Kau tidak boleh minum dengan para pelanggan.
Dia minum.
Kau jangan pernah terima alkohol dari para pelanggan.
- Dia memintanya, jadi... - Tidak banyak.
- Kau tidak boleh minum. - Aku mengerti.
- Hati hati, ok? - Aku mengerti.
[Si Boss mengawasi]
Selamat datang.
- Berapa orang? - Empat.
Empat...
[Setelah di marahi, dia kembali bekerja lagi]
Selamat datang, halo.
- Sudah mau pesan? - Ya, kita mau pesan rebusan.
- Rebusan? - Benar.
- Untuk empat orang? - Benar.
- Minumnya? - Tolong dua bir.
Siap.
- Apa kalian menikmati nya? - Ya, kita menikmati nya.
- Ini dia. - Terima kasih.
Terima kasih dan sampai jumpa lagi.
- Dia cantik ya? - Ya.
- Terima kasih. Pembeli adalah... - Raja!
Yo, pembeli adalah raja!
Aku akan memberikan yang banyak.
Terima kasih.
- Meja 15. - Aku yang mengurus daun bawang nya.
Nomor 15.
Nana bertanggung jawab memberikan daun bawangnya.
Selamat menikmati.
[Dia menjadi lebih santai memegang daun bawang]
Nana yang harus memberikana daun bawangnya.
Nana saja yang berikan daun bawang nya.
Dia saja? Kau mengacuhkan aku sekarang?
Itu tidak baik.
- Dia. - Aku juga cantik waktu muda dulu.
Kau dengar dia kan?
Nasi goreng?
Berapa porsi nasi goreng yang kau mau?
- Dua porsi, tolong. - Dua porsi?
[Tugas berbahaya hari ini, nasi goreng]
Kalau tidak enak...
Kau tidak akan bayar.
Sebelum kau dapat pesanan nasi goreng
Apa aku coba latihan membuatnya?
- Kalau untuk dua porsi, masukan ini dua sendok. - Kita harus masukan nasinya dulu kan?
kalau nasinya sudah menyentuh penggorengan duluan ketika di aduk nanti
- nasinya akan menempel. - Oh gitu.
- Masukan dua. - Dua.
- Dan ini... - Aku akan mencoba.
[Akankah dia berhasil membuat nasi goreng?]
Kenapa kau senyum senyum?
- Kelihatan enak kan? - Ini pertama kali bagimu ya?
Ini bukan pertam kalinya.
Kalau kau terus aduk begitu, kelihatannya lebih mencolok lagi.
Sudah siap.
- Sekarang kau bisa memakannya. - Terima kasih.
Coba.
Terima kasih atas makanannya.
[Dia penasaran dengan responnya]
Seberpa baik Ryohei membuat nasi goreng nya.
- Ini enak. - Enak?
- Nikmatilah. - Iya.
Terima kasih.
[Joon Hyung hampir telihat seperti boss]
Tambah nasi? Segera datang.
Tolong dua nasi.
Aku masukan nasinya kedalam.
Itu karena kalau aku datang ke restoran...
Aku benci kalau nasinya seperti ini. Kau mengerti kan?
Daun bawang.
Kemari dan minumlah.
What's up, babe?
Yo, everyone. Cheers.
Satu dua tiga. Ini dia. Peace.
Young Ji, kita punya menu popular. Beritahu mereka.
- Kita juga jual ubi manis. - Benarkah?
- Ubi manis? -Kita membeli mesin nya dan...
- Benarkah? - Aku akan menjualnya.
- Aku akan menjual semuanya. - Cepat.
Kau harus jual semuanya ya?
Kalo gitu kau harus buat kopi.
Jackson dan Young Ji memutuskan untuk yang menjual ubi manis.
- Lihatlah. Akan ku tunjukkan caranya padamu. - Apa ini bisa dimakan?
- Yang ini sudah bisa. Loihat ini. - Makan lah.
- Kau lihat madu nya? - Tidak.
- Ini madu? - Ini seperti madu kan?
- Madu apa? - Lihat saja.
Lihat ini.
- Dimana madunya? - Lihat ini. Ini.
Yang keluar seperti ini. Lihatlah.
Sentuh disini. Lihat ini.
- Aku akan makan sedikit. - Ini lembut kan?
- Enak kan? - kenapa ini manis?
Iyakan? Ini manis kan?
[Aku tidak bisa berhenti makan benda kuning ini]
[Dia terlarut dengan manisnya ubi]
[Mereka mungkin yang menghabiskan semua ubi nya tanpa semoat menjual nya]
Uap keluar dari mulutku.
Ga usah makan ini juga uap keluar dari mulut.
Halo. Bisa kubantu, ingin pesan apa?
Apa yang lezat disini?
Kopi disini sangat enak karena aku yang membuat.
- Tolong satu cafe latte. - Satu cafe latte?
Kafenya ramai oleh para pelanggan di malam hari.
- Kopi nya enak kan? Aku yang buat. - Ya, Ini enak.
Nikmatilah.
Ini Caramel macchiato nya.
Kang Joon yang mengantarkan kopinya ke mejas sendiri.
Siapa yang mau ubi manis?
Ayo!
Ok.
Jackson dan Young Ji mulai menjual ubi manis mereka.
Terima kasih.
Yang ini sudah, tapi begini jadinya.
Bagaimana ini?
Kita tidak boleh jual ini kan?
[Aku bisa jual apa saja. Aku adalah Wang Jackson]
Kau bisa makan ini langsung.
- Sudah matang. - Matangnya pas.
- Kau bisa langsung makan. - Di tiup dulu.
- Rasanya seperti madu. - Terima kasih.
Selamat menikmati.
Terima kasih.
- Rasanya benar benar seperti madu. Jackpot. - Iyakan?
Ini ada tiga.
Terima kasih dan nikmatilah.
- Tolong dua. - Dua? Ok, terima kasih.
Dua? Ok.
Berapa?
Terima kasih kepada Jackson si raja ubi, pembeli mengantri di depan kafe.
Halo. Mau pesan berapa?
100 won satu nya.
- Tolong dua. - Dua?
Kenapa tidak ada?
- Tidak ada lagi. - Sudah tidak ada lagi?
Dimana yang sudah matang?
Ini sudah.
- Sudah belom? - Belum.
Benarkah? kalo gitu masih belum ada yang matang.
- Aku butuh dua saja. - Tunggu dulu.
Yang satu ini sudah.
- Ini belum siap. - Kalo gitu belum ada.
- Bisa kau menunggu sebentar saja? - Kenapa?
Kau harus menunggu sebentar saja...
Aku akan menari sambil kau menunggu.
Mohon tunggu sebentar saja.
Dia adalah penyanyi.
Young Ji menara untuk para pelanggan yang menunggu ubi nya matang.
Bagus, tapi masih belum ada yang matang.
- Benarkah? - Lanjut.
[Dia harus menari sampai ubi nya matang]
Wang Jackson!
Ini Coffee Mocca. Siap yang pesan di bungkus?
Terima kasih dan selamat menikmati.
Dua? Ok.
Ini benar benar enak.
Apa ini yang paling besar?
Terima kasih.
- Semoga berhasil. - Fighting.
Selamat menikmati.
- Sekarang cuma tinggal satu. - Hanya tinggal satu lagi.
- Ambil penghangat ini. - Benarkah?
Terima kasih.
Kita sudah jual semuanya.
Kita sudah jual semua!
Karena kita sudah jual semua...
- Kita harus bersih bersih? - Kita harus bersih bersih.
[Walau mereka lelah, mereka membersihkan dengan baik]
Walau para roommate belum pengalaman
mereka melakukan yang terbaik untuk membantu.
Walau lelah, mereka bangga dan hari sudah hampir selesai.
Kerjaan ini cocok untuk ku.
- Asyik sekali. - Ini sangat menyenangkan sekali.
Pelanggan merasa kagum karena Aku mengerti cara membuat nasi goreng.
Pembeli adalah raja!
Bolehkah aku mencoba resep baru?
Ini adalah ubi latte.
Rasanya seperti kacang Almond.
Subtitles by DramaFever Di terjemahkan oleh -RagaTigana-